Estamos en el proceso de crear una versión traducida de esta entrevista. Hasta entonces, puede hacer clic en "Iniciar entrevista" para acceder a la versión en inglés.
Utilice este formulario para informarle al tribunal que necesita un intérprete para las audiencias judiciales si no habla inglés.
Este formulario no se presenta directamente al tribunal.
Estamos en el proceso de crear una versión traducida de esta entrevista. Hasta entonces, puede hacer clic en "Iniciar entrevista" para acceder a la versión en inglés.
Pídale a la corte que ordene a un miembro de su familia, hogar o alguien con quien salga que deje de abusar de usted. También puede pedirle al tribunal que ordene a alguien con quien estaba en una relación que deje de abusar de usted. La gente usa diferentes nombres para esta orden judicial. Es una Orden de Prevención de Abuso, una 209A, una Orden de Protección contra Abuso, una Orden de Restricción o una orden judicial. La solicitud incluye hasta 4-5 formularios que debe completar:
Y 3 formularios más, si los necesita:
A diferencia de otros formularios que se encuentran en este sitio, este formulario no está destinado a ser presentado directamente ante el Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts. En consecuencia, no es un formulario judicial aprobado. Después de completar este paquete, deberá llamar a la corte y ver cómo les gustaría que se lo entreguen.
El desarrollo y la traducción de la entrevista 209A fueron parcialmente apoyados por la Iniciativa CLAVC, que cuenta con el apoyo de la Oficina de Asistencia a las Víctimas de Massachusetts a través de una subvención de la Ley de Víctimas del Crimen de 1984 (VOCA) de la Oficina para las Víctimas del Crimen, Oficina de Programas de Justicia, Departamento de Justicia de EE. UU.
Estamos en el proceso de crear una versión traducida de esta entrevista. Hasta entonces, puede hacer clic en "Iniciar entrevista" para acceder a la versión en inglés.
Use la Declaración jurada de atención o custodia para informarle a la corte si ya hay órdenes judiciales sobre su hijo. También le dice a la corte si algún juez está tomando decisiones sobre su hijo ahora. Incluya casos dentro y fuera de Massachusetts. Cuando firmas el formulario, juras que la información que contiene es verdadera y completa hasta donde sabes.
Si está buscando una orden de restricción (209A), este formulario ya forma parte de ese paquete y puede completarse allí. Esta es la forma independiente.
Estamos en el proceso de crear una versión traducida de esta entrevista. Hasta entonces, puede hacer clic en "Iniciar entrevista" para acceder a la versión en inglés.
Este formulario le permite pedirle a un juez que saque a alguien de su casa para proteger su seguridad o la seguridad de sus hijos.
A diferencia de otros formularios que se encuentran en este sitio, este formulario no está destinado a ser presentado directamente ante el Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts. En consecuencia, no es un formulario judicial aprobado. Después de completar este paquete, deberá llamar a la corte y ver cómo les gustaría que se lo entreguen.
Estamos en el proceso de crear una versión traducida de esta entrevista. Hasta entonces, puede hacer clic en "Iniciar entrevista" para acceder a la versión en inglés.
Esta portada debe presentarse en cada caso civil que se ingrese en el Tribunal Superior. El propósito es ayudar a la oficina del secretario al proporcionar información de contacto básica para las partes, la categoría del caso, una estimación de cuánto tiempo tomará el caso, una declaración de daños y casos relacionados pendientes en el Tribunal Superior.
A diferencia de otros formularios que se encuentran en este sitio, este formulario aún no está destinado a ser presentado directamente ante el Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts. Aún no es un formulario judicial aprobado. Le ayudará a producir un documento que puede descargar y archivar por su cuenta.
Estamos en el proceso de crear una versión traducida de esta entrevista. Hasta entonces, puede hacer clic en "Iniciar entrevista" para acceder a la versión en inglés.
Utilice este formulario para pedirle a la corte que cambie su orden de restricción o la cancele si usted es la persona que la solicitó.
A diferencia de otros formularios que se encuentran en este sitio, este formulario no está destinado a ser presentado directamente ante el Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts. En consecuencia, no es un formulario judicial aprobado. Después de completar este paquete, deberá llamar a la corte y ver cómo les gustaría que se lo entreguen.